15 de outubro de 2012

Significado de Oxalá

O que é Oxalá:

Oxalá é uma palavra da língua portuguesa utilizada como interjeição para expressar o desejo que algo aconteça. É sinônimo de tomara ou queira Deus.
A palavra tem origem na expressão árabe in shaa Allaah, cujo significado é “se Deus quiser”. Em espanhol teve desenvolvimento semelhante e deu origem à palavra ojalá, exatamente com o mesmo significado de oxalá em português.
Oxalá é o título de uma canção do grupo de música portuguesa Madredeus, cuja letra tem a particularidade de começar todos os seus versos com palavra oxalá. Fato semelhante ocorre na letra da canção Ojalá do cantor, autor e compositor cubano Silvio Rodríguez.
Oxalá é também o nome de um dos orixás do candomblé. Segundo a crença, são atribuídas a esse orixá as funções de criação e reprodução. É esse o sentido da palavra no poema "Meu Pai Oxalá" de Vinícius de Moraes que deu origem à canção em parceria com Toquinho.